-
1 reply envelope
марк. конверт для ответа, возвратный конверт (конверт с обратным адресом отправителя, предназначенный для возвращения с заказом или другим ответом; часто имеют штамп оплаты; содержат бланк заказа и отличаются иными особенностями, повышающими вероятность ответа потребителя; обычно используются в прямом почтовом маркетинге)Syn:See:* * * -
2 reply envelope
1) Реклама: возвратный конверт, конверт для ответа2) Деловая лексика: конверт для ответного письма -
3 business reply envelope
сокр. BRE связь оплаченный конверт* (конверт для ответа с адресом отправителя и почтовым штампом, разрешающим направление ответа без оплаты, предназначенный для заказов, платежей или запросов)Syn:See:
* * *
abbrev.: BRE business reply envelope конверт для делового ответа: оплаченный конверт с адресом рекламодателя, приложенный к рекламе и призванный побудить потенциального клиента написать данной фирме (у клиента нет почтовых расходов).* * *Англо-русский экономический словарь > business reply envelope
-
4 business reply envelope
Конверт с оплаченным почтовым расходом [postage paid] и отпечатанным адресом фирмы, который клиент может послать со своим заказом фирме, запросом к ней, либо с чеком в уплату за услугу или товар.English-Russian dictionary of regional studies > business reply envelope
-
5 BRE (business reply envelope)
Маркетология: возвратный конверт запроса деловой информацииУниверсальный англо-русский словарь > BRE (business reply envelope)
-
6 business reply envelope
Реклама: возвратный конверт запроса деловой информации (конверт с заранее напечатанным адресом и специальной пометкой почтовой службы о том, что плата за пересылку будет взыскана при вручении рекламодателю)Универсальный англо-русский словарь > business reply envelope
-
7 envelope
[ˈenvələup]business envelope конверт для документов envelope граница области envelope конверт envelope обвертка (у растений); пленка (в яйце) envelope оболочка (аэростата и т. п.); покрышка envelope обертка, обложка envelope огибающая envelope мат. огибающая (линия) lined envelope линованный конверт operating envelope вчт. рабочий диапазон outer envelope наружный конверт panel envelope конверт с окошком pay envelope конверт с заработной платой plain envelope неподписанный конверт postal giro envelope конверт с почтовым жиросчетом reply envelope конверт для ответного письма self-addressed envelope вложенный в письмо конверт с обратным адресом stamped envelope конверт с маркой test envelope вчт. система отладки window envelope конверт с прозрачным прямоугольником (через который виден адрес, напечатанный на письме) -
8 envelope
n1) конверт2) обертка
- pay envelope
- reply-paid envelope
- return envelope
- sealed envelope
- stamped envelope
- window envelope
- address an envelopeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > envelope
-
9 envelope
ˈenvələup сущ.
1) конверт to address an envelope ≈ отправлять конверт to seal an envelope ≈ запечатать конверт stamped envelope ≈ конверт с маркой window envelope ≈ конверт с прямоугольником из прозрачной бумаги (через который виден адрес, напечатанный на письме)
2) обертка, обложка, оберточная бумага, упаковка Syn: wrapper
3) оболочка The Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere. ≈ Земля окружена воздушной оболочкой или атмосферой.
4) бот. обвертка
5) физиол. пленка
6) мат. огибающая (линия) конверт - a stamped * конверт с маркой - * ballot (американизм) голосование запечатанными конвертами - pay * конверт с заработной платой;
получка, заработок обертка;
обложка - * paper оберточная или конвертная бумага оболочка - the * of air around the Earth воздушная оболочка Земли, земная атмосфера( специальное) обшивка;
кожух( техническое) обечайка( техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон( физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка (растения) business ~ конверт для документов envelope граница области ~ конверт ~ обвертка (у растений) ;
пленка (в яйце) ~ оболочка (аэростата и т. п.) ;
покрышка ~ обертка, обложка ~ огибающая ~ мат. огибающая (линия) lined ~ линованный конверт operating ~ вчт. рабочий диапазон outer ~ наружный конверт panel ~ конверт с окошком pay ~ конверт с заработной платой plain ~ неподписанный конверт postal giro ~ конверт с почтовым жиросчетом reply ~ конверт для ответного письма self-addressed ~ вложенный в письмо конверт с обратным адресом stamped ~ конверт с маркой test ~ вчт. система отладки window ~ конверт с прозрачным прямоугольником (через который виден адрес, напечатанный на письме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > envelope
-
10 reply-paid envelope
Экономика: конверт с маркой и обратным адресом ("с оплаченным ответом") -
11 reply-paid envelope
конверт с маркой и обратным адресом ("с оплаченным ответом")English-russian dctionary of contemporary Economics > reply-paid envelope
-
12 self-addressed stamped envelope
сокр SASEЧистый маркированный конверт или карточка, отправка которых оплачена получателем [ reply-paid]. Обычно такая форма используется в переписке фирмы со своими потенциальными клиентамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > self-addressed stamped envelope
-
13 manila envelope
Большой конверт из канатной ("манильской") бумаги желтоватого цвета. Используется для пересылки крупной (многостраничной) корреспонденции.English-Russian dictionary of regional studies > manila envelope
-
14 window envelope
конверт с "окошечком"Конверт с вырезом в нижнем правом углу, заклеенным прозрачной пленкой, через которую виден адрес, напечатанный на самом письме. Обычно письма в таких конвертах рассылаются компаниями или государственными учреждениями.English-Russian dictionary of regional studies > window envelope
-
15 business reply card
Карточка из плотной бумаги формата почтовой открытки с отпечатанным адресом фирмы, с оплаченным почтовым расходом [postage paid], которую клиент может послать либо с заказом, либо с каким-то сообщением, интересующим фирму. Заказчик должен вписать свое имя и адрес (и иногда ответить на несколько вопросов). Отправленная открытка означает "размещение заказа", который заказчик обязуется оплатить способом, обычно указанным в заказе (чаще всего чеком).тж business reply mailEnglish-Russian dictionary of regional studies > business reply card
-
16 business reply mail
сокр. BRM связь почта с оплаченным ответом (почтовые карточки, конверты, ярлыки или коробки с обратным адресом, которые могут быть отправлены по почте без оплаты; после доставки таких почтовых отправлений Почтовая служба США подсчитывает почтовый сбор по напечатанному на конверте номеру, определяющему адресата)See:
* * *
abbrev.: BRM business reply mail почта для деловых ответов: все виды открыток, конвертов, ярлыков, которые заранее оплачены и адресованы фирме-рекламодателю и предназначены для ответа клиента этой фирме (для заказа товара).* * * -
17 business reply service
связь услуга "оплаченного ответа"* (услуга почтовой службы, позволяющая компании обеспечивать имеющихся или потенциальных клиентов заранее оплаченными для ответа открытками, конвертами или этикетками, которые рассылаются вместе с рекламными проспектами или брошюрами)Syn:See:* * *услуга «фирменного ответа»услуга, предлагаемая Министерством связи и позволяющая компании обеспечить ее клиентов заранее оплаченными почтовыми карточками, конвертами или наклейками «фирменного ответа», которые клиенты могут сразу отправлять по почте без оплаты почтовых сборовАнгло-русский экономический словарь > business reply service
-
18 business reply card
сокр. BRC связь оплаченная открытка* (рекламная почтовая карточка с адресом отправителя и почтовым штампом, разрешающим направление ответа без оплаты почтового сбора)See:
* * *
abbrev.: BRC business reply card почтовая открытка для делового ответа: оплаченная открытка с заранее нанесенным адресом фирмы, рекламирующей свой товар, призванная побудить потенциального клиента обратиться к фирме (у него нет почтовых расходов).* * ** * *карточка «фирменного ответа»почтовая карточка (открытка). или конверт с указанием адреса и оплаченным ответом, используемые системой обслуживания читателей -
19 response envelope
марк. = reply envelope -
20 return envelope
марк. = reply envelope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reply envelope — noun : business reply envelope … Useful english dictionary
business reply envelope — noun : an envelope bearing indicia like those on a business reply card … Useful english dictionary
reply — ▪ I. reply re‧ply 1 [rɪˈplaɪ] verb replied PTandPP [intransitive, transitive] to answer someone, in writing or in speech: reply that • Asked about the bank s operations, the chairman replied that the record speaks for itself. reply to… … Financial and business terms
reply paid — UK US noun [U] ► COMMUNICATIONS a service allowing a customer to send a reply card, letter, or package through the mail to a business, which the business pays for: »Use the enclosed reply paid envelope (no stamp needed). → Compare BUSINESS REPLY… … Financial and business terms
Envelope — This article is about envelopes in packaging. For other uses, see Envelope (disambiguation). Front of an envelope mailed in the U.S. in 1906, with a postage stamp and address … Wikipedia
envelope — noun ADJECTIVE ▪ bulky, fat, thick ▪ large, small ▪ sealed ▪ return (AmE), self addressed … Collocations dictionary
reply-paid — adjective with cost of reply prepaid by sender reply paid postcard reply paid envelope • Similar to: ↑paid * * * reply paid UK US adjective british a reply paid envelope has had the cost of sending it paid by the person who originally sent it… … Useful english dictionary
reply — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, monosyllabic (esp. BrE) ▪ blunt, curt, short, terse ▪ His reply was short and to the point … Collocations dictionary
reply — v. & n. v. ( ies, ied) 1 intr. (often foll. by to) make an answer, respond in word or action. 2 tr. say in answer (he replied, Please yourself ). n. (pl. ies) 1 the act of replying (what did they say in reply?). 2 what is replied; a response. 3… … Useful english dictionary
reply-paid — adj. Reply paid is used with these nouns: ↑envelope … Collocations dictionary
reply-paid — re.ply paid adj BrE a reply paid envelope is one which you can send back to an organization without a stamp because they have already paid for this … Dictionary of contemporary English
